Он должен был смотреть, как его жена играет в любовь с другим мужчиной. А потом понял: это уже не игра. Дубль за дублем Брижит и Жан-Луи влюблялись друг в друга по-настоящему.
Роль в фильме «И Бог создал женщину» превратила Брижит Бардо в звезду, но разрушила её брак с режиссёром Роже Вадимом. Сюжет был незамысловат: восемнадцатилетняя красавица-сиротка, трое мужчин и сложный выбор. Она выходит замуж за одного из них, Мишеля. Именно эту роль и исполнял Жан-Луи Трентиньян. Но не перестаёт любить его брата, и когда обман раскрывается, Мишель хочет застрелить неверную супругу, но они мирятся в конце.
Эта роль создана была для Брижит. Темпераментная, естественная, она исполняла свою довольно откровенную роль без капли пошлости или вульгарности. «Роль Жюльетты вскрыла в Брижит нечто ей самой неведомое: её темперамент, её силу и слабость, нежность и одержимость, непокорность и неудовлетворённость», — писал потом Роже Вадим.
Но фильм мог и не состояться: тогда ещё великолепная блондинка не была гарантом успеха, и на роль одного из влюблённых в Жюльетту мужчин позвали знаменитого немецкого актёра Курта Юргенса. А вот Жан-Луи Трентиньян был зрителям знаком лишь как театральный актёр, и перед камерой он зажимался.
Увидев его впервые, Брижит воскликнула: «Это какой-то оболдуй, я никогда не сумею сыграть, что влюблена в этого типа. Могли бы подобрать другого».
Роже Вадим тогда защищал актёра, говорил, что в нём много шарма и со временем Брижит к нему переменится.
Ни одну сцену не переснимали более двух раз: он знал, что если делать много дублей, Брижит зажимается и уже не играет так естественно. День за днём съёмочного процесса она всё больше сливалась со своей героиней, и вскоре уже все видели: Брижит и Жан-Луи отчаянно влюблены. У него была жена, у неё муж, режиссёр. Но они не скрывались.
«По утрам мы, счастливые, являлись на съёмки. Под глазами у нас были круги. Мы ни на миг не расставались. Вадим мучился, снимая с нами любовные сцены. А мы мучились, играя их перед ним и остальной группой. Не то было наедине, вдали от всех! Эти „все“ сплетничали, судили-рядили и обсмеивали ту небольшую драму, что разыгрывалась у них на глазах. Но мы в любви оставались чисты и были выше людских пересудов. Нас ничто не задевало, не ранило, не пятнало. Не раздражали даже газеты, объявлявшие меня „пожирательницей мужчин“, „ветреной и бесстыдной“», — писала в своей книге воспоминаний Брижит Бардо.
Роже понимал: их брак окончен. Они прожили вместе пять лет, и теперь Брижит уходила от него к Трентиньяну. К концу съёмок фильма влюблённые уже развелись и поженились.
Фильм вышел на французские экраны осенью 1956 года, и реакция была почти единодушной: скандал.
Критики не приняли картину. Даниэль Томпсон, режиссёр сериала о Бардо, вспоминала: «Его разгромила критика. Был только один молодой критик, который его хвалил, — Франсуа Трюффо. Остальные были оскорбительны: писали, что Бардо выглядит как прислуга, что она вульгарна, что непонятно, как Вадим осмелился выставить свою жену в таком непристойном виде» . Франция 1950-х, ещё не пережившая май 1968-го, не была готова к женщине, которая открыто выражает желание. Сцены вырезала цензура, лиги добродетели требовали запрета .
Но случилось то, что случается с фильмами, которые запрещают: их хотят смотреть. Продюсер Рауль Леви отвёз плёнку в США. Президент Columbia Pictures влюбился в эти кадры и решил выпустить фильм в крупных городах Америки, чего тогда с французскими картинами не делали. И началось нечто невообразимое: очереди у кинотеатров, проповеди в церквях с призывами бойкотировать, запреты для чернокожей публики в южных штатах . Фильм стал мировым феноменом, а Бардо — международным символом .
Во Франции фильм собрал более четырёх миллионов зрителей, а в США — вдвое больше . Министр финансов Антуан Пине даже признал, что картина принесла стране больше валюты, чем Renault .
Их брак с Трентиньяном продлился недолго. Они прожили вместе около двух лет, и в 1958 году всё закончилось . Причина была той же, что и всегда у Бардо: она не умела быть верной.
Бардо потом говорила, что любила Жан-Луи так, как, может быть, больше никого не любила, но была слишком молода, чтобы это понять . Трентиньян же, по свидетельствам, дал ей не только страсть, но и культуру: именно он открыл ей Брассенса, Альбинони, Шарля Кро .
Она пережила его на три года. Трентиньян умер в 2022-м, Бардо — в декабре 2025-го. Но в истории остался не их короткий брак, а тот фильм, где они влюбились друг в друга на глазах у её мужа. И камера это записала.
