В романе Набокова рассказывается история Фрэнка Ла Салля, уроженца, работающего механиком, который в 1948 году совершает ужасные поступки в отношении Салли Хорнер, 11-летней девочки. Эта история является реальным основанием для «Лолиты» и значительно влияет на идею романа. Однако оригинальная история имела еще более трагический характер.
Все началось с маленькой проделки пятнадцатилетней Салли Хорнер, школьницы пятого класса. Она, чтобы подружиться с девушками из ее класса, которые поставили перед ней требование, решила украсть тетрадь из местного магазина. Салли выросла в семье с невеликим достатком, без отца, который рано ушел из жизни. Но планы девочки были неожиданно нарушены.
То, что она не могла предположить, это то, что мужчина оказался агентом Федерального Бюро Расследований (ФБР). Он угрожал ей тюремным заключением и шантажировал ее. И этот человек оказался Фрэнк Ласалле, который полгода назад только вышел из тюрьмы за домогательства к девочкам в возрасте от 11 до 14 лет.
Салли не подозревала, что она станет жертвой его извращенного рабства, и ее главным страхом было, чтобы ее мать узнала о ее провинности или она сама попала в тюрьму. Через несколько месяцев Ласалле потребовал встречи с матерью Салли и отправки их в Атлантик-Сити, при этом скрывая истинную цель поездки.
Мать Салли не подозревала, куда именно ее дочь отправляется, и согласилась на это путешествие.
Поездка
Салли Хорнер и Фрэнк Ласалле приняли решение отправиться в увлекательное путешествие по всей территории Соединенных Штатов. В самом начале своего приключения Салли регулярно общалась с матерью по телефону и делилась с ней своими впечатлениями и приятными моментами.
Вначале мать полностью доверяла своей дочери, однако к концу июля у нее появились сомнения и она решила обратиться в полицию, чтобы помочь отыскать свою пропавшую дочку. Сотрудники полиции незамедлительно приступили к активным поискам молодой женщины.
Ласалле покинул Атлантик-Сити и отправился в Балтимор, где совершил надругательство над девочкой. С тех пор он регулярно мучал ее, используя угрозы раскрыть ее участие в краже из магазина, если она не будет следовать его требованиям.
Ласалле обманом записал девочку в новую школу под чужими данными, притворяясь ее отцом. Они жили там около полугода, а затем переехали в Даллас, штат Техас. В Далласе они устроились в трейлерном парке, а девочка начала ходить в другую школу.
Хотя девочка, всегда была замкнутой, она решила рассказать своей однокласснице о своей ситуации, и та была потрясена. Она уговорила Салли, что происходит с Ласалле — неправильно, и Салли начала избегать любого полового контакта с ним.
Позже жительница, живущая рядом с ними, узнала об их связи и сразу сообщила полиции. Хотя Ласалле не противился при аресте, он до последнего пытался убедить правоохранительные органы, что он является отцом девочки.
После возвращения домой в Кэмдэн Салли, которая провела под контролем почти два года, продолжала отрицать все преступные действия со стороны Ласалле, боясь, что ее тайна о попытке кражи раскроется. Только после долгих убеждений и заверений в ее безопасности, она согласилась поделиться всем, что случилось с ней.
Фрэнку Ласалле было назначено наказание в виде 35 лет лишения свободы. Он умер в тюрьме, но история не получила счастливого конца.
Уход из жизни
Прокурор округа Кэмдэн предложил Хорнерам, покинуть район и начать новую жизнь, используя чужие имена. Однако Элла отказалась от этой идеи. В это время Салли проходила через трудные периоды: ее одноклассницы издевались над ней, а психологическая помощь для жертв проживших подобный опыт не приводила к ожидаемому результату.
Два года спустя, когда ей исполнилось 15 лет, Хорнер поехала на летний отдых на побережье Нью-Джерси вместе с другом. Во время этой поездки она влюбилась в Эдварда Бейкера, молодого человека, который был старше ее на пять лет. Никто не знает, как бы сложились их отношения…
Внезапно произошла автомобильная авария, в которой Хорнер получила серьезные травмы и не смогла выжить. Говорят, Ласалле отправил букет цветов на похороны молодой девушки.
