— Учитель, — пробормотала она, содрогаясь от боли, — мне надо идти, у меня отошли воды.
— Ты не можешь пропустить занятие, — на нее строго глянули из-под очков.
— Пожалуйста, учитель…
Через несколько часов Мария Эскобар уже звонила школьным друзьям, чтобы рассказать: у нее родился сын. Хуан Пабло, названный в честь отца.
Марии Виктории Энао было всего 12 лет, когда старший брат случайно познакомил ее с человеком, с которым вел дела. Имя Пабло Эскобара уже гремело в Медельине, но Карлос Энао старался оберегать семью.
И поверить не мог, что взгляд Эскобара, сколотившего свою банду, промышлявшую угонами и грабежами, остановится на малышке Мари.
В колумбийском «городе вечной весны» давно было неспокойно. Сильное расслоение общества привело к тому, что бедняки отчаянно ненавидели богатых.
Когда в 1971 году стало известно о похищении состоятельного промышленника Диего Эчаваррии, за которого потребовали выкуп, народ заволновался. Преступники не получили денег, и тело дельца вскоре было найдено на свалке. Открытый вызов!
Наконец, появился тот, кто не боялся влиятельных толстосумов, — к Эскобару, объявившему о своем участии в деле, потянулись голодные и дерзкие, не имевшие ничего, кроме жизни. И не страшившиеся ее потерять.
Тогда никто еще не знал: через несколько лет Пабло Эскобар развернется в полную силу, и Колумбия захлебнется в крови.
Пятнадцатилетняя Мария Энао, которая стояла перед алтарем церкви Святой Троицы, держа за руку своего взрослого жениха, тоже многого о нем не знала. Но о многом догадывалась.
С ее стороны за церемонией наблюдала только бабушка. Ни родители, ни братья на свадьбу не пришли. Они не могли одобрить этого союза, но и отказаться от него тоже оказалось невозможно. Мария смотрела на возлюбленного сияющими глазами, словно не замечая неодобрения родни.
А Эскобар настаивал на свадьбе. Перечить ему Энао не решились.
— Мы будем вместе навсегда, любовь моя, — улыбнулся Пабло своей юной жене, когда священник благословил их. Мария вспыхнула от нахлынувших чувств. Быть рядом — что это, как не истинное счастье?
Внешне жизнь почти не изменилась. С утра Мария шла в школу. Вернувшись домой, садилась за уроки. Потом обычные домашние дела — готовка, мытье посуды, уборка. Иногда Пабло приходил так поздно, что целовал уже спящую жену.
Иногда не возвращался вовсе. Но Мария не задавала вопросов. До нее доносились разные сплетни, но слышать их — не значит знать наверняка. Она и не хотела знать.
Проснувшись тем февральским утром, Мария ощутила явные признаки: ребенок, который больно толкался в большом животе, должен был вскоре появиться на свет. Мужа уже не было рядом. Не у кого было спросить совета.
И она собралась на занятия, потому что первым уроком стояла математика, а затем — тест по английскому с грозным и строгим учителем.
Каким-то образом Мария получила шестерку за тест, — ровно столько, чтобы сдать его. Когда учитель, наконец, вывел оценку, она с трудом поднялась на ноги.
— Мне пора идти, у меня отошли воды.
Она едва сумела объясниться, а потом побрела к родительскому дому, останавливаясь отдышаться. Мучительная боль скручивала тело.
Через полчаса после того, как Марию отвезли в больницу, она родила мальчика. А вскоре уже звонила друзьям, чтобы сообщить радостную новость.
Жизнь Пабло Эскобара разделилась на две части. В одной была Мария, их сын и появившаяся через несколько лет дочь Мануэла. Семейные обеды, игры с детьми и поездки в цирк. В другой — его «бизнес», преступления, политические интриги и многочисленные подружки — кто-то на пару ночей, а кто-то на пару лет.
Жесткую границу сохранять не всегда удавалось. «Грязная» часть напоминала о себе, едва Эскобар ослаблял внимание.
Мануэле едва исполнилось три года, когда взрыв заминированного автомобиля сделал её почти глухой. С того момента наркобарон, не знавший жалости к тысячам людей, окружил дочь почти болезненным обожанием.
Любое ее желание стало законом. Когда Мануэла попросила единорога, он приказал найти белую лошадь, прикрепить к ней рог и крылья. Эскобару так хотелось, чтобы его малышка улыбнулась.
Лишь много лет спустя Мануэла узнала о том, что ее ласковый и заботливый отец, услышав, что одна из его любовниц, Венди Гил, носит под сердцем ребенка, организовал принудительный аборт. Мстя за свою боль, Венди стала информатором, раскрыв секреты Эскобара, и за это была им казнена.
Окончательно граница между двумя жизнями стерлась в ночь на 30 апреля 1984 года, когда в столице Колумбии был застрелен неподкупный министр юстиции Родриго Бонилья, развернувший кампанию против грязных дел Пабло Эскобара.
Началась необъявленная, но жестокая война. Против Эскобара выступили не только колумбийские власти, но и Соединенные Штаты, страдавшие от его незаконного «бизнеса».
Почти десять лет Эскобару удавалось избегать наказания. Тюрьма, которую он построил для себя — с бассейном и футбольным полем, — и куда был заключен, «сдавшись» властям, мало ограничивала его свободу.
А сеть надежных убежищ, раскиданных по все стране, после побега дала приют ему и семье. Несмотря на немалые силы, брошенные на его поимку, Эскобар оставался неуловим. Ходили слухи, будто однажды его почти удалось настичь близ Медельина, но он ушел горными тропами, взяв с собой только дочь и деньги.
Ночь застала беглецов в горах. Мануэла устала и замерзла. Чтобы согреть свою любимую малышку, Эскобар развел костер и, не найдя для него топлива, сжег 2 миллиона долларов, что были у него в мешке.
Понимая, что безнадежно проигрывает, 18 сентября 1993 года Пабло Эскобар попрощался с близкими. Пожал руку сыну. И разрыдался, обнимая дочь. «Я никогда раньше не видела, чтобы он плакал», — позже признавалась Мария. В тот миг она осознала — это конец.
2 декабря 1993 года Пабло Эскобар был застрелен при задержании.
У Марии не было времени оплакать мужа. Она бежала с детьми в Аргентину, сменив имя и фамилию. Спустя несколько лет ее узнали. Вместе с сыном она была заключена в тюрьму по обвинению в отмывании денег, но доказательства их вины так и не были найдены.
Освободившись из-под стражи, Мария столкнулась с бурей негодования.
— Как ты могла спать с этим монстром? Почему ничего не сделала? Почему не оставила его? Почему ты его не сдала? — вдова Эскобара могла лишь растерянно смотреть в глаза, ждущие ответа.
Их было тысячи таких: тех, кто подходил к ней, и тех, кто плевал в спину.
Книга Марии «Миссис Эскобар: Моя жизнь с Пабло» стала попыткой объясниться. «Он был первой и единственной любовью в моей жизни», — открыто заявила она.
И Мария, и Хуан Пабло, снявший фильм «Грехи моего отца», извинились перед семьями, пострадавшими от деятельности Пабло Эскобара. А вот Мануэла никогда не стремилась к публичности. О прошлом она предпочитает не говорить и сейчас.
