Можно ли мистера Дарси называть аристократом? Увы, нет, как и его сестру Джорджиану.
Да, это дворяне без титула. Собственно, прилагательное «нетитулованный» на сей момент и указывает. Князь Голицын, граф Ростопчин, барон Корф — с титулами, а Пушкин и Нарышкины — нет. Что никак не влияет на длину родословной по отцу. Разница между титулованным и нетитулованным дворянином ощущалась в Российской империи до 1917 года, потому что законы регламентировали количество лошадей, которые имел право представитель высшего сословия запрягать впереди своей кареты.
Поэтому сейчас, спустя более века, возникают ляпы даже в книгах серьезных людей, которые называют мистера Дарси аристократом.
В Великобритании аристократ — дворянин с титулом. Скакала у меня комментариях настырная и умная, которая утверждала, что принц Уильям — простолюдин, потому что без титула, дающего право заседать в Палате лордов. А раз титула нет, то внук королевы от старшего сына — простолюдин.
Еще больше прыгают фанатки Кейт Миддлтон, которые утверждают, что она не простолюдинка, потому что имеет в «резюме» диплом университета и родителей-миллионеров.
В общем, все смешалось в головах.
Аристократ — это титулованный дворянин. В Великобритании система пэрства очень сложная: пэры Ирландии, Шотландии, Англии, Великобритании и Соединенного королевства.
Даже герцогский титул — титулу рознь. Есть герцоги — родственники монарха, а есть «просто» герцоги, которые ниже Виндзоров в этой иерархии. Следующий по значимости / важности титул — маркиз, затем граф, потом барон. Титул баронета придумал много веков для продажи один обнищавший король.
Дальше по социальной лестнице сословного общества вниз — нетитулованное дворянство.
Что там с нашим обожаемым мистером Дарси?
Собственно, в выражении «мистер Дарси» уже заключен ответ на вопрос в заголовке статьи. Если бы герой книги Джейн Остин имел хоть какой-то титул, его никто и никогда не назвал бы «мистером»!
При наличии титула у отца дочь никто бы не называл в лицо «мисс», потому что она — леди!
В данном вопросе мистер Дарси и Лиззи Беннет практически равны. Но не совсем.
Дед мистера Дарси — граф. Но, как я уже писала, титул в Великобритании достается только старшему сыну и только после ухода на Небеса отца.
Поэтому кузен Дарси — полковник Фицуильям — тоже не имеет титула:
Он младший сын и ему не светят ни титул, ни наследство отца. Поэтому как бы ему не нравилась Лиззи Беннет, он будет искать в жены девушку с приданым, чтобы жить на ее деньги.
Мы воспринимаем мистера Дарси как аристократа из-за визуального ряда в фильмах. На роль «домов» героев книг режиссеры выбирают замки и аббатства, которыми в наши дни владеют аристократы. Это большие здания:
Внутри — антиквариат:
Но обратите внимание: даже гостеприимная экономка, которая проводит для Лиззи и ее родни экскурсию по Пемберли, не говорит о хозяине «Его Светлость» и т.д. У Дарси — нет титула, он — обычный мистер, с дворянскими корнями и не очень «крутыми» родственными связями.
Мы воспринимаем мистера Дарси и его сестру как аристократов из-за «набора» признаков аристократизма, которые засели в головах:
- крупное поместье.
- доход в 10 тысяч фунтов в год благодаря не работе кем-то, а получению денег за аренду земли. Миссис Беннет говорит Лиззи что-то вроде: «10 тысяч в год, а может быть, даже больше! Все равно что выйти замуж за лорда!» Но никто ни разу не называет мистера Дарси лордом.
- родственники: дед — граф, тетка — леди (леди не по мужу-рыцарю, а по праву рождения),
От современного читателя ускользает комизм данного персонажа: леди по рождению вышла замуж за простого рыцаря (нетитулованное дворянство!), ее дочь — обычная мисс, но она кичится своим происхождением и пытается попрекать Лиззи Беннет родней. Хотя неизвестно, что там за родня у мужа леди Кэтрин де Бер.
- воспитание и положение в обществе. Данный пункт весьма спорен. Воспитанный дворянин, оказавшись на балу, где танцующих дам больше, чем кавалеров, не стал бы отсиживаться в углу, как мистер Дарси. Положение в обществе мистера Дарси мы на страницах книги Джейн Остин вообще не наблюдаем. Мистер Дарси и его друг мистер Бингли оказываются в провинциальном обществе, где девушки-дворянки в одиночку гуляют 2-3 мили.
Мы не видим, чтобы у мистера Дарси имелись какие-то связи родственные и дружеские со сливками британской аристократии: герцогами, маркизами, графами или виконтами.
У него есть свой дом в Лондоне, есть доход в 10 тысяч (по информации агентства «ОБС») и дед-граф, титул которого не достался по «цепочке» к мистеру Дарси:
- или отец мистера Дарси — младший сын графа (возможно),
- или мать мистера Дарси — дочь графа (об этом есть конкретные указания в романе).
Мистер Дарси с мистером Беннетом находится примерно на одном уровне социальной лестницы Великобритании во время своей дружбы. Отличие — в дедушке-графе и доходе (10 тысяч, о которых все твердят, но сам Дарси разве подтверждает эту цифру? и 2 тысячи в год).
Суету на страницах книги Джейн Остин наводят провинциальные маменьки, желающие выдать дочек-бесприданниц получше (стать герцогинями им не светит!), и высокомерная леди Кэтрин де Бер, у которой аналогичная цель: пристроить хворую дочь замуж за обеспеченного племянника.
