В своем романе Набоков рассказывает историю Фрэнка Ла Салля,50-летнего механика, который в 1948 году совершил ужасные поступки с 11-летней Салли Хорнер. Это была подлинная история «Лолиты»,из которой во многом была позаимствован а идея романа.А первоначальная история была еще более трагичной.
Все началось с небольшой выходки 5-классницы Салли Хорнер. Она решила украсть тетрадь из магазина, чтобы подружиться с девочками из класса, которые поставили ей такое условие. Салли выросла в небогатой семье без отца, который покончил с собой несколько лет назад. Однако, ее намерения были прерваны мужчиной, который оказался агентом ФБР.
Он пригрозил ей тюремным заключением и шантажировал ее. Этот человек оказался Фрэнк Ласалле, педофил, который только полгода назад вышел из тюрьмы за приставание к девочкам 11-14 лет. Салли не догадывалась о том, что попадет в сексуальное рабство к этому человеку и больше боялась того, что ее провинность узнает мать или она попадет в тюрьму.
Через несколько месяцев Ласалле требовал познакомиться с матерью Салли и отправиться с ним в Атлантик-Сити, при этом скрывая истинную цель поездки. Мать Салли согласилась отправить дочь в отпуск, не догадываясь о том, куда на самом деле ее дочь отправляется.
Поездка
Салли Хорнер и Фрэнк Ласалле решили отправиться в путешествие по всей территории США. В начале своего приключения Хорнер регулярно звонила своей матери и рассказывала ей, как они проводят время.
Вначале Элла полностью верила своей дочери, однако к концу июля она начала испытывать сомнения и обратилась в полицию, чтобы они помогли найти ее девочку. Полиция сразу же принялась активно искать пропавшую девушку.
Ласалле бежал из Атлантик-Сити и отправился в Балтимор, где совершил насилие над девочкой. С тех пор он стал регулярно насиловать ее, постоянно угрожая, что раскроет ее причастность к краже в магазине, если она не будет подчиняться его требованиям.
К началу учебного года Ласалле записал девочку в школу под вымышленными именами, притворяясь ее отцом. Они жили в этом месте около полугода, а затем переехали в Даллас, штат Техас. В Далласе они поселились в трейлерном парке, и Хорнер начала ходить в другую школу.
Хотя Салли всегда была замкнутой девочкой, она решила рассказать своей однокласснице о своей ситуации, и та была потрясена. Она убедила Хорнер, что то, что происходит с Ласалле, — неправильно, и Хорнер начала избегать сексуальных контактов с ним.
Позже одна женщина, живущая рядом с Ласалле и Хорнер, узнала об их связи. Она немедленно сообщила полиции. Ласалле не сопротивлялся при его задержании, хотя до последнего пытался убедить правоохранительные органы, что он отец девочки.
После возвращения домой в Кэмдэн Салли, которая провела в плену почти два года, продолжала отрицать факт насилия со стороны Ласалле, опасаясь, что ее тайна о попытке кражи тетрадки в магазине станет известной всем. Только после успокоения и заверений в ее безопасности она согласилась поделиться всем, что произошло с ней.
Фрэнку Ласалле было назначено наказание в виде 35 лет лишения свободы. Он умер в тюрьме, но история так и не получила счастливого конца.
Смерть
Прокурор округа Кэмдэн советовал Хорнерам покинуть район и начать новую жизнь, используя чужие имена. Однако Элла отказалась от этой идеи. В то время Салли проходила через тяжелые периоды: ее одноклассницы издевались над ней, а психологическая помощь для жертв сексуального насилия не приносила ожидаемого результата.
Через два года, когда ей было 15 лет, Хорнер отправилась в летнюю поездку на побережье Нью-Джерси вместе с другом. Во время поездки она начала встречаться с молодым человеком по имени Эдвард Бейкер, который был старше нее на пять лет, но Хорнер представлялась ему как семнадцатилетняя.
Неизвестно, как сложилась бы их связь, но произошла автомобильная авария, в которой Хорнер получила серьезные травмы и не выжила. Говорят, Ласалле отправил букет цветов на похороны девочки.
